Rzucić wszystko
Czasem chciał rzucić wszystko, co go otaczało, i wyjechać jak najdalej z tego przeklętego miejsca, ale przychodził Piętaszek — i robiło mu się lżej.
Oryginał (rosyjski)
Порой ему хотелось бросить всё, что окружало его, и уехать как можно дальше с этого проклятого места, но приходил Пятница, и ему становилось легче.