Jedne kišne noći
Ni zvuk budilice ni tutnjava putničkog vlaka koji je jurio kroz kišnu noć nisu uspjeli prekinuti san umornog skretničara.
Izvornik (ruski)
Ни шум будильника, ни грохот проносящегося пассажирского поезда среди дождливой ночи так и не смогли прервать сон уставшего стрелочника.