Odlazio je i vraćao se
Odlazio je i vraćao se, pa opet odlazio, ali ipak — vraćao se. A ja sam ga dočekivala i ispraćala pogledom u kut stjeranog psa. No što ćeš — takav mu je posao, mog tamničara.
Izvornik (ruski)
Он уходил и возвращался, и снова уходил, но все же – возвращался. Я же встречала его и провожала взглядом загнанной в угол собаки. Но что поделать – такая у него работа, моего тюремного смотрителя.