Mit Lichtgeschwindigkeit
Er hatte ihr versprochen, um zwölf vorbeizukommen, und sie würden zusammen fortgehen, für immer.
Schrecklich spät dran und alles aus dem alten Mustang seines Vaters herauspressend, kam es vor allem darauf an, den Bahnübergang noch zu schaffen, dessen lästiges Läuten selbst durch das Dröhnen des Motors zu hören war.
Er war nur sieben Minuten zu spät, doch als er ins Haus stürmte, war sie fortgegangen — als bemerkte sie ihn gar nicht.
Frauen neigen zu übermäßiger Empfindlichkeit.
Original (Russisch)
Он пообещал ей, что заедет в 12 часов и они уедут вдвоем, навсегда.
Жутко опаздывая и выжимая максимум со старенького отцовского мустанга, ему было главное успеть проскочить железнодорожный переезд, раздражающие звуки которого были слышны даже сквозь рев мотора.
Он опоздал всего на семь минут, но когда ворвался в дом, она ушла прочь, как будто его не замечая.
Женщинам свойственна излишняя обидчивость.