Na krawędzi
Łapczywie wpijał oczy w każdy centymetr jej ciała, uwalniając je od ubrania. Zapach jej skóry wabił go niczym drapieżnika; namiętność i pożądanie, mącąc rozum, sprawiały, że serce biło jak szalone. Silne męskie ręce pewnie objęły kruchą talię i przyciągnęły ją do siebie, nie zostawiając szans na odwrót. O oddech od siebie jej drżące, szkarłatne usta uchyliły się, by wypowiedzieć te najważniejsze, fatalne słowa: „Poproszę americano.”
Oryginał (rosyjski)
Он с жадностью впивался глазами в каждый сантиметр ее тела, освобождая его от одежды. Запах ее кожи манил его, словно хищника, страсть и желание, затмевая разум, заставляли яростно колотиться сердце. Сильные мужские руки уверенно обвили хрупкую женскую талию и прижали к себе, не оставляя шансов на отступление. На расстоянии дыхания друг от друга, ее алые дрожащие уста приоткрылись, чтобы произнести эти самые главные, роковые, слова: “Ваш американо, пожалуйста.”