Der Brief
In der Abteilung für problematische Schuldner eines Inkassounternehmens traf einst ein Brief ein, dem ihr eigenes Schreiben beilag: „Sehr geehrter Herr Smith, im Zusammenhang mit Ihrem Tod bitten wir Sie, diese Information zu bestätigen.“ Beigefügt war eine Antwort: „Bestätigt.“
Original (Russisch)
В отдел по работе с проблемными должниками одной коллекторской компании однажды пришло письмо с вложенным присланным от них же обращением: “Уважаемый мистер Смит, в связи с Вашей смертью, мы просим подтвердить Вас эту информацию.” К письму прилагалось ответное послание: “Подтверждаю.”