The Letter
The bad-debt department of a collection agency once received a letter enclosing one of their own notices: “Dear Mr Smith, in connection with your death, we kindly ask you to confirm this information.” Attached was a reply: “Confirmed.”
Original (Russian)
В отдел по работе с проблемными должниками одной коллекторской компании однажды пришло письмо с вложенным присланным от них же обращением: “Уважаемый мистер Смит, в связи с Вашей смертью, мы просим подтвердить Вас эту информацию.” К письму прилагалось ответное послание: “Подтверждаю.”