Vidimo se uskoro
„Ovo će biti moja najkraća plovidba! A kad se vratim, zaradivši novac, napokon ćemo moći kupiti vlastiti dom!“
„Da, ljubavi moja…“ tužno odgovori plavokosa djevojka, nervozno gužvajući njegov mornarski ovratnik. „Čekat ću te na ovom istom mjestu, točno za tri mjeseca!“
Brodska je sirena drsko prekinula oproštajni poljubac zaljubljenih, i mornar, ne skidajući pogled sa svoje trudne supruge, potrči uz mostić, zbunjujući štakore koji su silazili dolje.
Izvornik (ruski)
– Это будет самое короткое мое плаванье! И когда я вернусь, заработав денег, мы наконец-то сможем купить свой дом!
– Да, любимый… – Грустно ответила белокурая девушка, нервно теребя матросский воротник. – Я буду ждать тебя на этом же месте, ровно через три месяца!
Корабельный сигнал нагло прервал прощальный поцелуй влюбленных, и моряк, не сводя глаз с беременной супруги, побежал вверх по трапу, сбивая с толку спускавшихся вниз крыс.