See You Soon
“This will be my shortest voyage! And when I come back, having earned the money, we’ll finally be able to buy our own home!”
“Yes, my love…” the fair-haired girl answered sadly, nervously fingering his sailor’s collar. “I’ll wait for you in this very spot, exactly three months from now!”
The ship’s horn rudely cut short the lovers’ farewell kiss, and the sailor, never taking his eyes off his pregnant wife, ran up the gangway, scattering the rats that were coming down.
Original (Russian)
– Это будет самое короткое мое плаванье! И когда я вернусь, заработав денег, мы наконец-то сможем купить свой дом!
– Да, любимый… – Грустно ответила белокурая девушка, нервно теребя матросский воротник. – Я буду ждать тебя на этом же месте, ровно через три месяца!
Корабельный сигнал нагло прервал прощальный поцелуй влюбленных, и моряк, не сводя глаз с беременной супруги, побежал вверх по трапу, сбивая с толку спускавшихся вниз крыс.