Fotografija
Usamljen i bolestan šezdesetpetogodišnjak grijao se uz stari kućni kamin, polako se ljuljajući u stolici za ljuljanje.
„Dragi, želiš li vrući čaj?“ Bolno poznat glas supruge izvukao ga je iz obamrlosti i natjerao da pogleda fotografiju na zidu, na kojoj su njih dvoje.
„Hvala ti, draga, ali radije bih jednostavno bio uz tebe…“
Najbliža je vatrogasna postaja bila predaleko od te kuće.
Izvornik (ruski)
Одинокий и больной шестидесятипятилетний старик грелся у старого домашнего камина, неспеша покачиваясь в кресле-качалке.
– Дорогой, хочешь горячего чаю? – До боли знакомый голос супруги вывел его из оцепенения и заставил посмотреть на фотографию на стене, где они вдвоем.
– Спасибо, родная, но я бы предпочел, быть просто рядом с тобой…
Ближайший пожарный участок находился слишком далеко от этого дома.