Jednom u životu
Postoje stvari koje se dogode samo jednom u životu. Na primjer, kad osvojiš jackpot na lutriji. Ili kad nepovratno izgubiš prtljagu u zračnoj luci. Ili kad se vrata dizala otvore prerano — prije nego što je stiglo na kat.
Izvornik (ruski)
Есть вещи, которые случаются всего один раз в жизни. Например, когда выигрываешь джек-пот в лотерее. Или когда безвозвратно теряешь багаж в аэропорту. Или же преждевременно открываются двери лифта, который еще не успел приехать на этаж.