Raz w życiu
Są rzeczy, które zdarzają się tylko raz w życiu. Na przykład, gdy wygrywasz główną nagrodę na loterii. Albo gdy bezpowrotnie tracisz bagaż na lotnisku. Albo gdy drzwi windy otwierają się przedwcześnie — zanim zdążyła dojechać na piętro.
Oryginał (rosyjski)
Есть вещи, которые случаются всего один раз в жизни. Например, когда выигрываешь джек-пот в лотерее. Или когда безвозвратно теряешь багаж в аэропорту. Или же преждевременно открываются двери лифта, который еще не успел приехать на этаж.