Once in a Lifetime
There are things that happen only once in a lifetime. Like winning the lottery jackpot. Or losing your luggage at the airport for good. Or the doors of a lift opening too early — before it has reached the floor.
Original (Russian)
Есть вещи, которые случаются всего один раз в жизни. Например, когда выигрываешь джек-пот в лотерее. Или когда безвозвратно теряешь багаж в аэропорту. Или же преждевременно открываются двери лифта, который еще не успел приехать на этаж.