Miłość do życia
Przez całe swoje istnienie naprawdę poczuł najsilniejszą miłość do życia tylko dwa razy: gdy po raz pierwszy ujrzał Ją, swoją przyszłą żonę, łapczywie wpatrując się w nią i uspokajając wzburzone serce — i gdy ledwie zdołał dostrzec księdza pochylonego nad nim, z ręką na ledwie wyczuwalnym tętnie.
Oryginał (rosyjski)
За все время своего существования, он по-настоящему чувствовал сильнейшую любовь к жизни всего дважды: когда впервые увидел Её, свою будущую супругу, жадно впившись взглядом и успокаивая взволновавшееся сердце, и когда еле смог рассмотреть его – Святого Отца, склонившегося над ним, держа руку на едва ощутимом пульсе.