Father and Daughter
A white Ford cut confidently through the fallen, yellowed leaves. A young woman was at the wheel, a blind old man beside her.
“I’m so glad, my dear daughter, that you’re getting married. I’m sure your fiancé is a very good man, because you are good.”
“Yes, Papa. He’s good.”
“Now it will be easier for you to care for me, an old invalid. He’ll help us both.”
“Yes, Papa.”
“I love you so much, my little girl.”
“I love you too, Papa.” The dense forest ended and the road swung sharply right, turning at a large blue sign: “Private retirement home «Hearth & Home».” “Very much.”
Original (Russian)
Белый форд уверенно рассекал опавшую пожелтевшую листву. За рулем сиделая молодая женщина, рядом – слепой старик.
– Я так рад, доченька, что ты выходишь замуж. Я уверен, твой жених – очень хороший человек, потому что ты хорошая.
– Да, папочка. Он хороший.
– Теперь тебе будет проще ухаживать за мной, старым инвалидом. Он будет помогать и тебе, и мне.
– Да, папочка.
– Я очень люблю тебя, моя маленькая девочка.
– И я тебя, папа. – Густой лес закончился и дорога резко взяла вправо, повернув у большого синего указателя: “Частный дом престарелых «Домашний очаг»”. – Очень.