Батько і донька
Білий форд упевнено розтинав опале пожовкле листя. За кермом сиділа молода жінка, поруч — сліпий старий.
— Я такий радий, доню, що ти виходиш заміж. Певен, твій наречений — дуже хороша людина, бо ти хороша.
— Так, татусю. Він хороший.
— Тепер тобі буде простіше доглядати за мною, старим інвалідом. Він допомагатиме і тобі, і мені.
— Так, татусю.
— Я дуже люблю тебе, моя маленька дівчинко.
— І я тебе, тату. — Густий ліс закінчився, і дорога різко взяла праворуч, повернувши біля великого синього вказівника: «Приватний будинок для літніх людей „Домашнє вогнище“». — Дуже.
Оригінал (російською)
Белый форд уверенно рассекал опавшую пожелтевшую листву. За рулем сиделая молодая женщина, рядом – слепой старик.
– Я так рад, доченька, что ты выходишь замуж. Я уверен, твой жених – очень хороший человек, потому что ты хорошая.
– Да, папочка. Он хороший.
– Теперь тебе будет проще ухаживать за мной, старым инвалидом. Он будет помогать и тебе, и мне.
– Да, папочка.
– Я очень люблю тебя, моя маленькая девочка.
– И я тебя, папа. – Густой лес закончился и дорога резко взяла вправо, повернув у большого синего указателя: “Частный дом престарелых «Домашний очаг»”. – Очень.